1 00:00:18,144 --> 00:00:22,514 Σάββατο. Αμερική, η αγαπημένη μου μέρα της εβδομάδας. 2 00:00:22,589 --> 00:00:24,009 Πάντα ήταν. 3 00:00:24,091 --> 00:00:25,941 Θυμηθείτε πόσο διασκεδαστικό είχαμε σαν παιδιά; 4 00:00:26,018 --> 00:00:30,308 (γέλια) Ω, φίλε, παίξαμε μπέιζμπολ, μπάλα σκούπας, stickball, 5 00:00:30,388 --> 00:00:34,858 σκύψω μπάλα, γροθιά μπάλα, κλωτσιά το μπορεί, τα πάντα και τα πάντα. 6 00:00:34,935 --> 00:00:36,395 Ξέρεις, παντρευτήκαμε το Σάββατο. 7 00:00:36,478 --> 00:00:39,528 Υπάρχουν τόσα πολλά καλά πράγματα να κάνουμε το Σάββατο. 8 00:00:39,606 --> 00:00:43,446 Με την ευκαιρία, Γεννήθηκα ένα Σάββατο. (γελάει) 9 00:00:43,527 --> 00:00:47,367 Πάντα υπάρχει κάτι να κάνεις, Αμερική, τα Σάββατα. 10 00:00:47,447 --> 00:00:49,867 ♪ Είναι ένα όμορφο πρωινό ♪ 11 00:00:49,950 --> 00:00:53,000 Ημερολόγιο Bernie Mac, 7:00 π.μ. 12 00:00:53,012 --> 00:00:55,552 Στο δρόμο μου να παίξω γκολφ, αυτό είναι σωστό. 13 00:00:55,622 --> 00:00:58,632 Δηλαδή, ξεκινάω το Σάββατό μου ρεπό. 14 00:00:58,642 --> 00:01:01,972 Ξέρετε, αυτό είναι το καλύτερο μέρος της ημέρας. 15 00:01:02,045 --> 00:01:04,675 Και κοίτα τη Γουάντα ακόμα κοιμάται. 16 00:01:04,756 --> 00:01:07,056 Τόσο ειρηνικό, όμως. 17 00:01:07,134 --> 00:01:09,284 Πώς θα μπορούσε αυτό μια όμορφη γυναίκα 18 00:01:09,353 --> 00:01:11,733 δείχνετε τόσο άσχημα το πρωί; 19 00:01:11,739 --> 00:01:13,229 ♪ Έχετε τον χρόνο ♪ 20 00:01:13,306 --> 00:01:16,976 ♪ Είναι η ευκαιρία σας να ξυπνήσετε και να προγραμματίσετε ♪ 21 00:01:17,060 --> 00:01:18,820 Γεια, Τζόρνταν. (ροχαλητό) 22 00:01:18,895 --> 00:01:20,525 Ιορδανία. 23 00:01:20,605 --> 00:01:23,275 Ελάτε να παίξετε γκολφ μπάλες με τον θείο σου, φίλε, έλα. 24 00:01:23,358 --> 00:01:25,868 Θα σε αφήσω να στοχεύσεις ο τύπος του τρακτέρ στο κλουβί. 25 00:01:25,944 --> 00:01:28,384 (ροχαλητό) Τεμπέλης... 26 00:01:30,365 --> 00:01:33,245 ♪ Τόσο καιρό ♪ 27 00:01:33,326 --> 00:01:37,086 ♪ Πρέπει να είμαι στο δρόμο μου τώρα ♪ Φιγούρες. 28 00:01:37,164 --> 00:01:39,424 ♪ Δεν είναι διασκεδαστικό απλώς τριγυρνάω ♪ 29 00:01:39,499 --> 00:01:42,179 ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΚΑΡΤΟΥΝΤ (στην τηλεόραση) Μμ-χμμ. Τι έχουμε εδώ; 30 00:01:42,252 --> 00:01:43,232 ♪ Πρέπει να καλύψω το έδαφος ♪ 31 00:01:43,303 --> 00:01:44,563 Καλημέρα κοριτσάκι. 32 00:01:46,298 --> 00:01:48,098 Είπα, "Καλημέρα, κοριτσάκι». 33 00:01:48,175 --> 00:01:50,315 Σσσ. Δεν μπορώ να ακούσω, Ο θείος Μπέρνι. 34 00:01:51,812 --> 00:01:53,822 Χάνοντας ένα όμορφο πρωινό. 35 00:02:02,164 --> 00:02:06,284 Ημερολόγιο Mac man: 10:45 π.μ. 36 00:02:06,359 --> 00:02:08,589 Ακόμα κανένα σημάδι ζωής. 37 00:02:10,256 --> 00:02:11,576 Καλημέρα Τζόρνταν. 38 00:02:11,656 --> 00:02:13,416 Θείος Μπέρνι, θέλεις να δω το μάτι μου μύξα; 39 00:02:13,491 --> 00:02:14,331 Είναι τεράστιο. 40 00:02:14,409 --> 00:02:15,919 Αγόρι, είναι 10:45 το πρωί. 41 00:02:15,994 --> 00:02:17,594 Μόλις διάλεγες το μάτι σου; 42 00:02:17,662 --> 00:02:18,592 Ωχ! 43 00:02:18,663 --> 00:02:20,223 Αγόρι, κακιά. 44 00:02:21,249 --> 00:02:23,799 Γεια κοριτσάκι, εξακολουθείς να βλέπεις τηλεόραση; 45 00:02:23,877 --> 00:02:25,967 ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΚΑΡΤΟΥΝΤ (στην τηλεόραση) Γεια, είναι οι χαλκός! 46 00:02:26,046 --> 00:02:27,346 ΜΠΕΡΝΙ: Κοριτσάκι... 47 00:02:27,431 --> 00:02:30,111 δεν θες να πας έξω και να παίξεις σήμερα; 48 00:02:30,184 --> 00:02:32,324 (Ακούγεται μουσική κινουμένων σχεδίων και πυροβολισμοί) 49 00:02:37,432 --> 00:02:39,112 Τι στο διάολο είσαι παρακολουθώ πάντως; 50 00:02:39,184 --> 00:02:41,914 Σσσς! Ο θείος Μπέρνι, Δεν μπορώ να ακούσω. 51 00:02:43,864 --> 00:02:45,494 Το πιστεύεις αυτό, Αμερική; 52 00:02:45,565 --> 00:02:47,985 Τι φταίει αυτά τα σκυλάκια; 53 00:02:48,068 --> 00:02:50,198 Δεν ξέρουν σήμερα είναι Σάββατο; 54 00:02:50,278 --> 00:02:52,998 Πού είναι η κίνησή τους; Ο πόθος τους για ζωή; 55 00:02:53,073 --> 00:02:55,503 Δεν έχουν κάνει απολύτως τίποτα. 56 00:02:55,575 --> 00:02:57,125 Τώρα είμαι θα σε ρωτήσω, Αμερική, 57 00:02:57,202 --> 00:02:59,292 πόσο καιρό μπορεί να συνεχιστεί αυτό; 58 00:02:59,371 --> 00:03:01,711 Ένας άνθρωπος που κοιμάται δεν μπορεί να πιάσει τίποτα άλλο από ένα όνειρο. 59 00:03:01,790 --> 00:03:02,960 Όταν ήμουν... 60 00:03:03,041 --> 00:03:05,091 (σφυρίζει) 61 00:03:05,168 --> 00:03:06,348 ♪ Ναι, επέστρεψα ♪ 62 00:03:07,754 --> 00:03:09,014 ♪ επέστρεψα ♪ 63 00:03:09,089 --> 00:03:10,389 ♪ Ναι είμαστε ♪ 64 00:03:10,465 --> 00:03:11,925 ♪ επέστρεψα ♪ 65 00:03:12,008 --> 00:03:14,178 ♪ επέστρεψα ♪ 66 00:03:14,261 --> 00:03:15,941 ♪ επέστρεψα ♪ 67 00:03:16,012 --> 00:03:18,402 ♪ Σηκωθείτε από αυτό το πράγμα ♪ 68 00:03:18,473 --> 00:03:20,023 ♪ Και χορέψτε μέχρι να νιώσετε καλύτερα ♪ 69 00:03:20,100 --> 00:03:21,860 ♪ Σηκωθείτε από αυτό το πράγμα ♪ 70 00:03:21,935 --> 00:03:24,275 ♪ Και χορέψτε μέχρι εσάς-- τραγουδήστε το τώρα ♪ 71 00:03:24,354 --> 00:03:26,204 ♪ Σηκωθείτε από αυτό το πράγμα ♪ 72 00:03:26,273 --> 00:03:28,163 ♪ Και χορέψτε μέχρι να νιώσετε καλύτερα ♪ 73 00:03:28,233 --> 00:03:30,133 ♪ Σηκωθείτε από αυτό το πράγμα ♪ 74 00:03:30,202 --> 00:03:32,202 ♪ Προσπαθήστε να απελευθερώσετε αυτή η πίεση ♪ 75 00:03:32,279 --> 00:03:34,249 ♪ Σηκωθείτε από αυτό το πράγμα ♪ 76 00:03:34,331 --> 00:03:36,211 ♪ Και κουνήστε μέχρι να νιώσετε καλύτερα ♪ 77 00:03:36,283 --> 00:03:38,173 ♪ Σηκωθείτε από αυτό το πράγμα ♪ 78 00:03:38,243 --> 00:03:40,043 ♪ Και κουνήστε μέχρι σας-- τραγουδήστε το τώρα ♪ 79 00:03:40,120 --> 00:03:42,350 ♪ Τώρα σηκωθείτε εκεί ♪ ♪ Σηκωθείτε από αυτό το πράγμα ♪ 80 00:03:42,422 --> 00:03:43,512 ♪ Ανακινήστε μέχρι να νιώσετε καλύτερα ♪ 81 00:03:46,769 --> 00:03:48,139 (βγάζει) 82 00:03:48,220 --> 00:03:49,930 Κάνουμε μια οικογενειακή συνάντηση. 83 00:03:50,005 --> 00:03:51,885 Ξυπνώ! 84 00:03:51,965 --> 00:03:54,055 Ξέρω ότι είναι σωστό. 85 00:03:54,134 --> 00:03:56,774 Βάλτε μερικά ρούχα στις, Smallville. 86 00:03:56,779 --> 00:03:59,149 Οι τεμπέλικες μέρες τους πέρασαν. 87 00:03:59,222 --> 00:04:01,622 Κοριτσάκι, έλα, πάμε. 88 00:04:01,692 --> 00:04:02,982 Γεια σου! 89 00:04:02,993 --> 00:04:04,573 Μην βγάζεις νόημα. Είστε όλοι τεμπέληδες. 90 00:04:04,644 --> 00:04:07,454 Δεν μπορώ να κάτσω γύρω από το σπίτι... (μουρμουρίζει) 91 00:04:07,522 --> 00:04:09,702 Δες αυτό. Το βλέπεις αυτό; 92 00:04:09,774 --> 00:04:10,994 Αυτό είναι σε εξωτερικούς χώρους. 93 00:04:11,067 --> 00:04:13,537 Και κοίτα αυτό. Αυτός είναι ο ουρανός. 94 00:04:13,611 --> 00:04:16,371 Τι είναι αυτό εκεί; Γρασίδι. 95 00:04:16,382 --> 00:04:18,922 Αυτό είναι σωστό, γονατίστε και τρίψτε το. 96 00:04:18,992 --> 00:04:20,042 Τρίψτε το. 97 00:04:20,118 --> 00:04:21,078 Γύρνα εκεί. 98 00:04:21,161 --> 00:04:22,711 (ειπνέει) Αχ. 99 00:04:22,787 --> 00:04:24,247 Μύρισε αυτόν τον καθαρό αέρα. 100 00:04:24,331 --> 00:04:25,881 Μυρίστε το! (βήχας) 101 00:04:25,957 --> 00:04:27,757 Ναι, πόνεσε το στήθος σου. Δεν το έχεις συνηθίσει. 102 00:04:27,834 --> 00:04:29,844 Αυτό είναι σωστό. Σωστά, μυρίστε το. 103 00:04:29,919 --> 00:04:31,559 Κοιτάξτε τον ήλιο. 104 00:04:31,638 --> 00:04:33,048 Μην κοιτάς σωστά ο ήλιος, αγόρι, 105 00:04:33,131 --> 00:04:34,401 είναι απλώς ένα σχήμα λόγου. 106 00:04:34,474 --> 00:04:36,024 Με τα ποτήρια κοκ, 107 00:04:36,092 --> 00:04:37,892 φίλε, θα φυσούσε το κεφάλι σου κατευθείαν. 108 00:04:37,903 --> 00:04:39,443 Βλέπετε, εσείς τα παιδιά το καταλάβατε πολύ εύκολα. 109 00:04:39,512 --> 00:04:41,522 Τεμπελιάσατε όλοι εδώ γύρω το Σάββατο. 110 00:04:41,598 --> 00:04:43,018 Κάποια πράγματα θα αλλάξουν. 111 00:04:43,099 --> 00:04:44,269 Γιατί επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, 112 00:04:44,351 --> 00:04:45,731 κρατάς αυτό το είδος της ανοησίας, 113 00:04:45,810 --> 00:04:47,440 θα είσαι βάρους 300 κιλών. 114 00:04:47,520 --> 00:04:48,660 Και κοριτσάκι, πιστέψτε με, 115 00:04:48,739 --> 00:04:51,359 δεν θα είσαι αξιαγάπητος στις 300 λίρες. 116 00:04:51,441 --> 00:04:54,121 Αλλά από εδώ και πέρα, πρόκειται να αλλάξει. 117 00:04:54,194 --> 00:04:56,204 Ο καθένας και ο καθένας από εσάς θα κάνω μια δραστηριότητα 118 00:04:56,279 --> 00:04:57,479 το Σάββατο. 119 00:04:57,556 --> 00:04:59,306 Σωστά, μπορείς φαίνονται ξινή ό,τι θέλετε. 120 00:04:59,382 --> 00:05:02,632 Από εδώ και πέρα θα πάτε όλοι για να μάθουν πώς να αδράξουν τη μέρα 121 00:05:02,702 --> 00:05:05,172 και ρουφήξτε το μυελό έξω τα κόκαλα της ζωής. 122 00:05:05,246 --> 00:05:06,206 Μπορώ να βάλω τα εσώρουχά μου; 123 00:05:06,289 --> 00:05:08,299 Όχι, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα... 124 00:05:08,375 --> 00:05:10,715 αλλά σκάβουμε τον καθαρό αέρα, τη φύση. 125 00:05:10,794 --> 00:05:12,144 Φύση! 126 00:05:12,212 --> 00:05:13,902 Εντάξει, ακούστε, οικογένεια. 127 00:05:13,972 --> 00:05:16,062 Έχω κάποια πράγματα που θέλω όλοι να κοιτάξετε. 128 00:05:16,066 --> 00:05:18,306 Κοριτσάκι: ποδόσφαιρο. 129 00:05:18,385 --> 00:05:19,925 Αυτό θα είναι για σένα. 130 00:05:19,945 --> 00:05:21,365 Κάθε Σάββατο πρωί, 131 00:05:21,446 --> 00:05:22,846 πας να είμαι έξω παίζοντας με κορίτσια 132 00:05:22,931 --> 00:05:25,981 και τα παιδιά στο μέγεθός σας, να κάνεις κάτι που αγαπάς. 133 00:05:26,059 --> 00:05:27,169 Τι πιστεύετε για αυτό; 134 00:05:27,243 --> 00:05:28,453 Καλός. είμαι εγώ θα φορέσεις στολή; 135 00:05:28,528 --> 00:05:30,648 Σίγουρα το κάνεις, γλυκιά μου. Ναι, ναι. 136 00:05:30,730 --> 00:05:32,820 Τζόρνταν, κάτι βρίσκεις εκεί μέσα σου αρέσει; 137 00:05:32,899 --> 00:05:34,199 Χορός τζαζ. 138 00:05:34,275 --> 00:05:36,325 Δώσε μου αυτό. Δώσε-Δώσε μου αυτό. 139 00:05:36,403 --> 00:05:37,963 Junior Scouts είναι θα είναι για σένα. 140 00:05:38,038 --> 00:05:39,288 Πρόσκοποι;! Για ποιο λόγο; 141 00:05:39,364 --> 00:05:41,464 Γιατί θα πάρει το τζαζ χορός έξω από σένα 142 00:05:41,533 --> 00:05:42,923 και βάλε έναν άντρα μέσα σου. 143 00:05:42,993 --> 00:05:44,573 Νομίζεις ότι ίσως εσύ μπορεί να το παρακάνεις; 144 00:05:44,645 --> 00:05:47,495 Δηλαδή, ξέρεις, Οι γονείς πάντα υπερπρογραμματίζουν τα παιδιά τους. 145 00:05:47,580 --> 00:05:50,630 Αγάπη μου, γιατί δεν το κάνεις να φτιάξω ένα κουτί προτάσεων και να το βάλω εκεί; 146 00:05:50,642 --> 00:05:53,472 Αφήστε αυτό να είναι δικό σας δραστηριότητα, εντάξει; Πήρα αυτό. 147 00:05:53,479 --> 00:05:55,969 Βανέσα, κάτι βλέπεις εκεί μέσα σου αρέσει; 148 00:05:56,047 --> 00:05:57,967 Όχι, αυτά είναι κάπως τρελά. 149 00:05:57,983 --> 00:05:59,273 Αν δεν το κάνετε διάλεξε κάτι 150 00:05:59,351 --> 00:06:00,331 Πάω να χτυπήσω εσύ ανάποδα το κεφάλι σου. 151 00:06:00,410 --> 00:06:01,320 Είτε διαλέγετε κάτι από εδώ 152 00:06:01,395 --> 00:06:03,095 ή βρίσκεις δουλειά στον εαυτό σου. 153 00:06:03,179 --> 00:06:04,239 Ξέρω ένα πράγμα. 154 00:06:04,314 --> 00:06:05,904 Κάθε Σάββατο πρωί, 155 00:06:05,974 --> 00:06:09,444 θα σηκωθούμε φωτεινό και νωρίς διασκεδάζοντας. 156 00:06:09,519 --> 00:06:11,449 Μπορείς να το σκάψεις;! 157 00:06:12,289 --> 00:06:14,569 Αυτό θα είναι υπέροχο για αυτούς, Αμερική. 158 00:06:14,649 --> 00:06:15,669 Θα ανακαλύψουν 159 00:06:15,742 --> 00:06:19,042 τις χαρές να πάρεις έξω από το σπίτι. 160 00:06:19,112 --> 00:06:21,292 Βγαίνοντας από το σπίτι. 161 00:06:21,364 --> 00:06:23,964 Αμερική, μόλις σκέφτηκα από κάτι. 162 00:06:23,967 --> 00:06:26,457 Όσο περισσότερο τους δίνω να κάνουν μόνοι τους, 163 00:06:26,536 --> 00:06:28,386 τόσο λιγότερο εγώ έχουν να κάνουν με αυτούς. 164 00:06:28,463 --> 00:06:30,513 Ακόμα κι όταν πηγαίνω στο ποδόσφαιρο κοριτσιών, 165 00:06:30,516 --> 00:06:32,016 δεν είναι σαν Παίζω ή προπονώ. 166 00:06:32,092 --> 00:06:33,302 Είμαι απλώς θαυμαστής. 167 00:06:33,376 --> 00:06:35,336 Φτάνω να ξαπλώσω στον ήλιο. 168 00:06:35,420 --> 00:06:36,940 Ίσως θα έπρεπε να γίνω θαυμαστής του Raider 169 00:06:37,013 --> 00:06:40,473 και ξεκινήστε έναν αγώνα με άλλο γονιό. 170 00:06:40,550 --> 00:06:41,980 Με συγχωρείτε, Αμερική. 171 00:06:42,051 --> 00:06:46,021 Πρέπει να πάω για προπόνηση το φτύσιμο μου σε μεγάλη απόσταση. 172 00:06:46,097 --> 00:06:47,937 (Σούβλες σε μέταλλο) 173 00:06:48,016 --> 00:06:50,226 Είναι περίπου πέντε, πεντέμισι πόδια. 174 00:06:50,310 --> 00:06:52,610 ♪ Σάββατο ♪ 175 00:06:52,687 --> 00:06:54,527 ♪ Στο πάρκο ♪ 176 00:06:54,540 --> 00:06:57,870 ♪ Νομίζω ήταν η τέταρτη Ιουλίου ♪ 177 00:06:58,818 --> 00:07:01,158 ♪ Άνθρωποι που χορεύουν ♪ 178 00:07:01,171 --> 00:07:03,081 Ωραία κοριτσάκι, καλά, αυτό είναι! 179 00:07:03,156 --> 00:07:04,906 Αυτή είναι η ζωή, ε; 180 00:07:04,991 --> 00:07:06,421 Ναι. Όλοι κερδίζουν. 181 00:07:06,493 --> 00:07:07,703 (σφυρίγματα) 182 00:07:07,778 --> 00:07:10,178 Εντάξει, εντάξει, γονείς, στα πόδια σας. 183 00:07:10,255 --> 00:07:11,885 Έλα, ας πήγαινε, πάμε. 184 00:07:14,209 --> 00:07:15,609 Τώρα Ποδόσφαιρο Μικροί Άνθρωποι 185 00:07:15,352 --> 00:07:17,432 παίρνει πολλούς μεγάλους ανθρώπους για να λειτουργήσει. 186 00:07:17,504 --> 00:07:18,394 Αν πας να είμαι εδώ, 187 00:07:18,463 --> 00:07:19,763 θα είσαι απασχολημένος. 188 00:07:19,839 --> 00:07:21,219 Τώρα στέλνω γύρω από ένα σεντόνι. 189 00:07:21,299 --> 00:07:22,679 Αν δεν το κάνετε εγγραφείτε, 190 00:07:22,759 --> 00:07:24,149 Θα εγγραφώ για σένα. 191 00:07:24,227 --> 00:07:27,487 Και πιστέψτε με, δεν το κάνετε θέλεις να σε εγγράψω. 192 00:07:27,564 --> 00:07:29,614 Εντάξει, τώρα έχουμε αναψυκτικά ημιχρόνου, 193 00:07:29,682 --> 00:07:31,862 αναψυκτικά μετά τον αγώνα, πρώτες βοήθειες, 194 00:07:31,935 --> 00:07:34,185 διαιτησία, προπονητής, ball retriever, 195 00:07:34,270 --> 00:07:36,070 σκύλος και χήνα χάλια καθαρισμός. 196 00:07:36,081 --> 00:07:37,531 Ωχ! 197 00:07:37,607 --> 00:07:39,497 Ωραίο λάκτισμα, Μοντάνα. 198 00:07:41,003 --> 00:07:42,993 (φτύνει) 199 00:07:43,005 --> 00:07:46,085 (φτύνει) Έπρεπε να αφήσω αυτά τα παιδιά να κοιμηθούν. 200 00:07:47,200 --> 00:07:48,470 (φτύνει) 201 00:07:57,418 --> 00:07:58,938 Γεια σου. 202 00:07:59,020 --> 00:08:01,350 Πρέπει να το κάνω αυτό, ξέρετε, την ομάδα ποδοσφαίρου doggone. 203 00:08:01,422 --> 00:08:03,932 Ξέρεις, κόβοντας πορτοκάλια για όλα τα κοριτσάκια. 204 00:08:04,008 --> 00:08:05,728 Ξέρεις, τι έκανε Μπαίνω στην Αμερική; 205 00:08:05,802 --> 00:08:07,312 Να σου πω κάτι. 206 00:08:07,387 --> 00:08:09,227 Πριν, τα Σάββατα μου ήταν για μένα. 207 00:08:09,305 --> 00:08:11,685 Τώρα δεν έχω τίποτα εναντίον υποστήριξη κοριτσιού, 208 00:08:11,766 --> 00:08:14,026 αλλά ο Μπέρνι Μακ δεν ήθελε να γίνει κάποιο σκυλάκι 209 00:08:14,102 --> 00:08:16,572 αναψυκτικό, χάλια καθαρισμού, 210 00:08:16,646 --> 00:08:18,776 δίχτυ που κρέμεται, ποδοσφαιρική μαμά χυδαία. 211 00:08:18,856 --> 00:08:20,986 Αυτό δεν κάνει χωρίς αίσθηση σκυλάκου. 212 00:08:21,067 --> 00:08:23,327 Κοριτσάκι, σταμάτα τα γρατσουνίσματα το πάτωμά μου με τα σχαράκια σου. 213 00:08:23,403 --> 00:08:24,703 Τι είναι αυτά; 214 00:08:24,779 --> 00:08:26,749 Προστατευτικά κνήμης. Προστατεύουν τις κνήμες μου. 215 00:08:26,757 --> 00:08:28,327 Πραγματικά; Ωχ! Ωχ! 216 00:08:28,408 --> 00:08:29,688 Ο θείος Μπέρνι! 217 00:08:29,635 --> 00:08:30,745 Έλα, σταμάτα να χαζεύεις, μπείτε στο αυτοκίνητο. 218 00:08:30,827 --> 00:08:32,587 Πρέπει να σε πάω στο ποδόσφαιρο. Έλα τώρα. 219 00:08:32,662 --> 00:08:33,552 Τι γίνεται με συναντιούνται οι πρόσκοποί μου; 220 00:08:33,621 --> 00:08:34,761 Πήγες χθες το βράδυ. 221 00:08:34,839 --> 00:08:36,139 Αυτό ήταν ακριβώς προσανατολισμό. 222 00:08:36,216 --> 00:08:37,536 Για έξι ώρες; 223 00:08:37,618 --> 00:08:39,508 Γεια, θέλεις να κολλήσεις η κάπα και τα συρτάρια σου σήμερα; 224 00:08:39,586 --> 00:08:41,636 Πραγματικά; Όχι, όχι, όχι, όχι, υπομονή, υπομονή. 225 00:08:41,647 --> 00:08:43,687 Κοριτσάκι, Θα επιστρέψω αμέσως. Όχι. 226 00:08:44,849 --> 00:08:47,769 Γεια σου, Νέσσα, βρίσκεις δραστηριότητα ακόμα; 227 00:08:47,844 --> 00:08:49,734 Όχι, αλλά δουλεύω μερικούς απαγωγείς. 228 00:08:49,804 --> 00:08:51,524 Εργασία για δυο μολύβδους; 229 00:08:51,598 --> 00:08:53,608 Ναι, ένα ζευγάρι ισχυρών απαγωγών. 230 00:08:53,683 --> 00:08:55,363 Νέσσα.... 231 00:08:55,435 --> 00:08:57,855 Γουάντα! 232 00:08:57,937 --> 00:08:58,787 Ω. 233 00:09:00,732 --> 00:09:01,742 Γεια, μωρό μου. Ωχ. 234 00:09:01,816 --> 00:09:03,556 Έλα εδώ, σε χρειάζομαι κάνε μου τη χάρη. 235 00:09:03,635 --> 00:09:05,155 Γιατί όχι να προσέχεις τον Τζόρνταν και τους προσκόπους για μένα; 236 00:09:05,236 --> 00:09:08,286 Α, τα παράτησες το Σάββατο σου, Μπέρνι. Αυτό είναι το Σάββατο μου. 237 00:09:08,364 --> 00:09:10,164 Έλα, έλα τώρα, Δεν έχω χρόνο για συζήτηση. 238 00:09:10,175 --> 00:09:11,495 Κοριτσάκι, πρέπει πάρε την στο ποδόσφαιρο. 239 00:09:11,576 --> 00:09:13,426 Σας προειδοποίησα για υπερπρογραμματισμός αυτών των παιδιών. 240 00:09:13,503 --> 00:09:15,303 Το ρολόι χτυπάει. Έλα, κάνε αυτό για μένα. 241 00:09:15,371 --> 00:09:16,601 Υποτίθεται ότι να είναι ομάδα. 242 00:09:16,473 --> 00:09:18,803 Να βάλω αυτό στο κουτί προτάσεων μου; 243 00:09:18,875 --> 00:09:20,755 Έλα μωρό μου, δεν είμαι δεν είχα χρόνο για σκυλάκι 244 00:09:20,835 --> 00:09:21,795 για ένα «σου είπα». 245 00:09:21,878 --> 00:09:22,938 Είμαι σε υπηρεσία χήνας. 246 00:09:23,013 --> 00:09:24,643 Λοιπόν, τότε ίσως θα πρέπει να με ρωτήσεις 247 00:09:24,714 --> 00:09:25,814 λίγο καλύτερα από αυτό. 248 00:09:25,882 --> 00:09:27,972 (μαλακώνων) Έλα, σε παρακαλώ; 249 00:09:28,051 --> 00:09:29,681 Εντάξει, που πρεπει να τα παρω? 250 00:09:29,695 --> 00:09:31,215 Δεν πρέπει να τους πάρεις πουθενά. 251 00:09:31,196 --> 00:09:32,726 Χθες το βράδυ, κάποιος με έγραψε στο "den mama". 252 00:09:32,805 --> 00:09:33,695 Ευχαριστώ μωρό μου, ευχαριστώ. 253 00:09:33,773 --> 00:09:34,993 Ντεν μαμά; Ναι. 254 00:09:46,194 --> 00:09:47,364 Καλά. 255 00:09:47,437 --> 00:09:49,247 Το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε είναι να μάθουν πρώτες βοήθειες. 256 00:09:49,256 --> 00:09:50,456 Γιατί; 257 00:09:50,540 --> 00:09:52,670 Σε περίπτωση που συμβεί κάτι. 258 00:09:52,742 --> 00:09:54,712 Δεν πρέπει πρώτα εμείς μάθε πώς να ξεστομίζεις έναν άντρα 259 00:09:54,786 --> 00:09:55,956 και μετά να μάθεις πώς να το φτιάξω; 260 00:09:56,037 --> 00:09:57,207 Ναι! (φωνάζοντας συμφωνία) 261 00:09:57,222 --> 00:09:58,632 Όχι. 262 00:09:58,640 --> 00:10:00,670 Όχι. Όχι! 263 00:10:00,750 --> 00:10:03,010 Εντάξει, έλα, θα έχει πλάκα. 264 00:10:03,086 --> 00:10:06,756 Θα ξεκινήσουμε μιλώντας για τον δηλητηριώδη κισσό. 265 00:10:06,839 --> 00:10:09,479 Τι γίνεται με το δηλητηριώδες δαγκώματα φιδιών; 266 00:10:09,559 --> 00:10:10,729 Ναι! Δαγκώματα φιδιών... (φωνάζοντας συμφωνία) 267 00:10:10,802 --> 00:10:12,742 Θα μπούμε σε τσιμπήματα φιδιών αργότερα. 268 00:10:12,812 --> 00:10:14,992 Πόσα τσιμπήματα φιδιών χρειάζεται για να σκοτώσεις έναν άνθρωπο; 269 00:10:15,065 --> 00:10:16,645 Δεν είμαι σίγουρος. 270 00:10:16,724 --> 00:10:18,364 Εξαρτάται από το φίδι. Γεια σου. 271 00:10:18,434 --> 00:10:20,444 (απότομο γέλιο) Δεν μιλάμε για τσιμπήματα φιδιών. 272 00:10:20,520 --> 00:10:22,030 (βγάζει) 273 00:10:22,039 --> 00:10:23,359 Γεια σου... 274 00:10:23,439 --> 00:10:24,239 μπορείς να φτιάξεις... 275 00:10:24,315 --> 00:10:26,155 Πρόκειται για φίδια; 276 00:10:26,234 --> 00:10:28,164 Όχι. 277 00:10:28,236 --> 00:10:29,326 Εντάξει. 278 00:10:29,404 --> 00:10:32,164 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σκουλήκια να φτιάξω ένα δάγκωμα φιδιού; 279 00:10:32,240 --> 00:10:33,290 ΑΓΟΡΙΑ: Ναι! 280 00:10:33,366 --> 00:10:34,256 (μιλώντας με κινούμενα σχέδια) 281 00:10:37,620 --> 00:10:39,460 μμ. 282 00:10:39,539 --> 00:10:40,379 Σας ευχαριστώ. 283 00:10:40,456 --> 00:10:41,756 Μπέρνι. 284 00:10:41,767 --> 00:10:43,587 Γεια σου. Χαίρομαι που είσαι εδώ. 285 00:10:43,668 --> 00:10:45,678 Ο μπαμπάς που υποτίθεται στον βοηθό προπονητή 286 00:10:45,753 --> 00:10:47,313 δεν εμφανίστηκε σήμερα. Βρώμικος. 287 00:10:47,389 --> 00:10:50,179 Κάποιοι γονείς στην πραγματικότητα απλά αφήστε τα παιδιά τους. Το πιστεύεις αυτό; 288 00:10:50,192 --> 00:10:52,022 ΑΝΤΡΑΣ: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε εκεί έξω! Καλή διασκέδαση! Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 289 00:10:52,027 --> 00:10:54,687 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μπες στο αμάξι! Μπείτε στο αυτοκίνητο! 290 00:10:54,762 --> 00:10:56,522 Γεια σου! Γεια σου! Όχι, όχι. 291 00:10:56,597 --> 00:10:57,857 Αφήστε τους να φύγουν, Μπέρνι. 292 00:10:57,932 --> 00:10:58,902 Δεν θέλουμε το είδος τους εδώ. 293 00:10:58,909 --> 00:11:00,649 Ναι, το κάνουμε. Εντάξει... 294 00:11:00,727 --> 00:11:01,897 το πρώτο πράγμα που χρειάζομαι για να κάνεις 295 00:11:01,978 --> 00:11:03,238 είναι πρακτική τα χτυπήματά μας στο τέρμα. 296 00:11:03,312 --> 00:11:04,452 Τι; 297 00:11:04,531 --> 00:11:05,461 Κάνω πορτοκάλια. 298 00:11:11,988 --> 00:11:13,508 (σφυρίγματα) ΓΥΝΑΙΚΑ: ...νερό! 299 00:11:16,868 --> 00:11:17,998 Καλύτερα να πας να πάρεις τον μπαμπά σου. 300 00:11:18,077 --> 00:11:21,087 Έλα, πάρε... πάρε λίγο! (γέλια) 301 00:11:21,164 --> 00:11:22,864 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μείνε εδώ με το αμάξι! 302 00:11:22,766 --> 00:11:24,586 Καλύτερα έλα με αυτό. Καλύτερα να πάρεις τον μπαμπά σου. (σφυρίγματα) 303 00:11:24,667 --> 00:11:27,087 Μπέρνι, μπορείς Θέλω να αφήσω τα κορίτσια να μπουν ένα ή δύο. 304 00:11:27,170 --> 00:11:28,940 δεν πρόκειται να άσε τους ένα σκυλί... 305 00:11:30,181 --> 00:11:31,861 (κορίτσια γελούν) Πήραν δύο. 306 00:11:32,818 --> 00:11:34,108 (καθαρίζει το λαιμό) 307 00:11:34,185 --> 00:11:35,555 ΑΓΟΡΙ: Α! 308 00:11:35,570 --> 00:11:36,890 Αν είμαστε κολλημένοι στην ερημιά 309 00:11:36,971 --> 00:11:38,771 και πρέπει τρώτε ο ένας τον άλλον, 310 00:11:38,848 --> 00:11:40,398 πρέπει να φάμε τον πισινό; 311 00:11:40,475 --> 00:11:41,725 Ουφ! 312 00:11:41,809 --> 00:11:45,109 (μιλώντας με κινούμενα σχέδια) 313 00:11:45,188 --> 00:11:46,118 Ουφ! 314 00:11:47,690 --> 00:11:49,120 Σκάσε! 315 00:11:49,192 --> 00:11:51,132 (η συζήτηση σταματά) 316 00:11:58,743 --> 00:12:00,843 Δεν θα ήταν χάλια αν φάγαμε τον πισινό, 317 00:12:00,912 --> 00:12:03,302 και μετά βρεθήκαμε, σαν, μια ώρα αργότερα; 318 00:12:03,372 --> 00:12:04,462 Ω! 319 00:12:04,540 --> 00:12:05,760 (αρχίζει η συζήτηση) 320 00:12:05,833 --> 00:12:07,803 εννοώ, έχει ένα σημείο. 321 00:12:07,877 --> 00:12:11,467 Ναι... αυτό θα ήταν χάλια. 322 00:12:11,547 --> 00:12:14,137 Ω. Ωχ. 323 00:12:14,151 --> 00:12:15,361 (γρυλίζει) 324 00:12:15,435 --> 00:12:17,015 Κοιτάξτε εδώ, κύριε προπονητή, Δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 325 00:12:17,094 --> 00:12:18,314 Είδες τι έγινε ρε φίλε. 326 00:12:18,155 --> 00:12:19,805 Άλλο ένα από αυτά με ξαναχτύπησαν αχινοί, 327 00:12:19,889 --> 00:12:20,899 Δηλώνω ενώπιον του Κυρίου... 328 00:12:20,973 --> 00:12:22,313 Δεν υπάρχει πρόβλημα, Μπέρνι. 329 00:12:22,384 --> 00:12:24,574 Γιατί όχι κάντε ένα διάλειμμα από την προπονητική, ε; 330 00:12:24,644 --> 00:12:27,154 Ευχαριστώ, προπονητής, Το εκτιμώ αυτό. 331 00:12:27,230 --> 00:12:28,990 Χα! Θα μπορούσες βοηθήστε μας με τη διαιτησία 332 00:12:29,065 --> 00:12:30,275 τα υπόλοιπα του καυγά. 333 00:12:30,358 --> 00:12:31,738 Διαιτησία; Ναι. 334 00:12:31,818 --> 00:12:32,878 Αλλά δεν ξέρω τους κανόνες. 335 00:12:32,952 --> 00:12:34,452 Απλά κρατήστε τα από το μάζεμα. 336 00:12:34,529 --> 00:12:35,829 Τι είναι το μάζεμα; 337 00:12:35,905 --> 00:12:37,065 Όταν τρέχουν μετά την μπάλα 338 00:12:37,148 --> 00:12:38,828 την ίδια στιγμή σε ένα μάτσο... Εεε; 339 00:12:38,908 --> 00:12:41,038 λέγεται συσσώρευση. 340 00:12:41,118 --> 00:12:42,628 (σφυρίξει) Συγκέντρωση. 341 00:12:42,637 --> 00:12:44,457 Τι είδους ταύρος... 342 00:12:44,539 --> 00:12:46,629 Κοίτα, Αμερική, δεν το έκανα εγγραφείτε για αυτό το χάλι. 343 00:12:46,707 --> 00:12:48,217 Κοιτάξτε με. 344 00:12:47,893 --> 00:12:50,013 Δες πως θα έπρεπε να είμαι εργάζεται στην εταιρεία Foot Locker. 345 00:12:50,086 --> 00:12:51,796 Συγκέντρωση. (αναστενάζει) 346 00:12:51,879 --> 00:12:52,949 (σφυρίξει) 347 00:12:53,022 --> 00:12:54,652 ΜΠΕΡΝΙ: Ωραία, έλα. Χωρίς συσσώρευση. 348 00:12:54,724 --> 00:12:56,184 Χωρίς συσσώρευση. Διαδώστε! 349 00:12:56,259 --> 00:12:58,269 Φύγε... κατέβα από αυτήν... 350 00:12:58,344 --> 00:12:59,564 Περίμενε, περίμενε... (σφυρίξει) 351 00:12:59,637 --> 00:13:00,597 Μαζεύεστε. 352 00:13:00,680 --> 00:13:01,520 δεν θέλω εσείς να μάτσο. 353 00:13:01,597 --> 00:13:02,767 Απλώστε. 354 00:13:02,849 --> 00:13:04,159 Φύγε... κατέβα από αυτήν... 355 00:13:04,234 --> 00:13:05,854 Περίμενε, περίμενε... (σφυρίξει) 356 00:13:05,827 --> 00:13:08,777 (αναστενάζει) Ακούστε, κυρίες, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάτι. 357 00:13:08,855 --> 00:13:10,855 Ειλικρινά δεν πιστεύω καταλαβαίνετε όλοι 358 00:13:10,940 --> 00:13:12,530 η έννοια της συσσώρευσης. 359 00:13:12,608 --> 00:13:14,238 Δείτε, αμέσως τώρα είσαι σε ένα μάτσο. 360 00:13:14,318 --> 00:13:16,868 Εκεί έξω, δεν είσαι υποτίθεται ότι είναι σε ένα μάτσο. 361 00:13:16,946 --> 00:13:19,496 Θέλω να μείνεις εκεί που υποτίθεται ότι είσαι 362 00:13:19,574 --> 00:13:21,044 μέχρι να έρθει η μπάλα σε σένα. 363 00:13:21,051 --> 00:13:22,881 Για παράδειγμα-- εσύ, είσαι ο τερματοφύλακάς μου. 364 00:13:22,952 --> 00:13:25,632 Θέλω να μείνεις από τον στόχο. 365 00:13:25,705 --> 00:13:26,875 Είσαι ο εμπρός μου. 366 00:13:26,956 --> 00:13:28,666 Θέλω να μείνεις μπροστά. 367 00:13:28,683 --> 00:13:30,683 Δίδυμα, είστε οι μισοί μου. 368 00:13:30,685 --> 00:13:32,835 Σε θέλω λοιπόν να μείνει μισό πίσω. 369 00:13:32,854 --> 00:13:34,244 Δεν θέλω να κουνηθείς. 370 00:13:34,313 --> 00:13:37,813 Δεν με νοιάζει αν είναι πεταλούδα πετάει δίπλα από το κεφάλι σου... 371 00:13:37,884 --> 00:13:39,144 μην κουνηθείς. 372 00:13:39,218 --> 00:13:41,058 Δεν με νοιάζει αν Η Barbie ανεβαίνει 373 00:13:41,137 --> 00:13:43,317 στο ροζ κάμπριο της-- μην κουνηθείς. 374 00:13:43,398 --> 00:13:45,568 Μείνε εκεί που είσαι υποτίθεται ότι είναι. 375 00:13:45,641 --> 00:13:46,901 Με καταλαβαίνεις; 376 00:13:46,976 --> 00:13:48,856 (φορτηγό παγωτού αναπαραγωγή μουσικής) 377 00:13:48,936 --> 00:13:50,946 (Όλοι φωνάζουν) Παγωτό! 378 00:13:51,022 --> 00:13:52,582 (οι φωνές συνεχίζονται) 379 00:13:54,984 --> 00:13:56,584 Μάτσο ανδρείκελα. 380 00:13:59,739 --> 00:14:03,249 Εντάξει, εντάξει, τρέξε μικρέ... 381 00:14:03,260 --> 00:14:04,720 "Παγωτό!" 382 00:14:04,794 --> 00:14:08,504 Ναι, ναι, ελπίζω πνίγεσαι στο ραβδί. 383 00:14:08,581 --> 00:14:09,881 (αναστενάζει) 384 00:14:09,957 --> 00:14:12,727 Εντάξει, άλλη μια φορά, 385 00:14:12,802 --> 00:14:15,602 βγαίνει το κουνέλι της τρύπας... 386 00:14:15,671 --> 00:14:16,891 Περίμενε, πού είναι ο Μαρκ; 387 00:14:16,964 --> 00:14:18,024 (γέλια) Ω... 388 00:14:19,058 --> 00:14:20,978 Ω, μου! (γρύλισμα) 389 00:14:21,060 --> 00:14:24,030 Ω, αγόρια είστε τόσο κακοί! 390 00:14:24,105 --> 00:14:26,725 Είσαι πολύ καυτή. 391 00:14:26,807 --> 00:14:27,937 Γιατί μικρέ... 392 00:14:28,017 --> 00:14:29,437 "Freain' hot"; 393 00:14:29,518 --> 00:14:30,538 Μπέρνι, «τρελά καυτό». 394 00:14:30,619 --> 00:14:31,639 Χμ, μωρό μου, έλα τώρα. 395 00:14:31,721 --> 00:14:33,401 Όχι, δεν τα παράτησα τα χαλαρά μου Σάββατα 396 00:14:33,481 --> 00:14:35,451 ώστε να μπορούσα να ακούσω κάποιο τερατάκι... 397 00:14:35,524 --> 00:14:36,704 Μωρό μου, αυτό... δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 398 00:14:36,776 --> 00:14:37,616 ...πες μου Είμαι πολύ ζεστός. 399 00:14:37,693 --> 00:14:39,953 Baby, Am-America. Αμερική. 400 00:14:40,029 --> 00:14:41,499 Ωχ, ουπς. 401 00:14:41,506 --> 00:14:42,826 Συγνώμη. 402 00:14:42,907 --> 00:14:44,667 Θα μιλήσουμε. 403 00:14:46,911 --> 00:14:49,751 Είναι πολύ καυτή. 404 00:14:49,830 --> 00:14:51,220 Είμαι τρομερά κουρασμένος. 405 00:14:54,669 --> 00:14:56,889 Μμμ... (γαυγίζει σκύλος) 406 00:14:56,963 --> 00:14:58,143 Ο θείος Μπέρνι, μαντέψτε τι; 407 00:14:58,214 --> 00:15:00,014 Μόλις έπιασα δουλειά περπατώντας σκυλιά της γειτονιάς. 408 00:15:00,025 --> 00:15:01,425 Δεν είναι υπέροχο; 409 00:15:01,509 --> 00:15:02,769 (δυνατό γάβγισμα) 410 00:15:02,843 --> 00:15:04,643 Ω, μην ανησυχείς. Δεν θα δαγκώσει. 411 00:15:04,720 --> 00:15:06,280 (γάβγισμα) 412 00:15:10,851 --> 00:15:15,451 Ξέρεις τι, Αμερική; Βλέπετε, το Σάββατο μου πήγε στα σκυλιά, όπως βλέπετε. 413 00:15:15,523 --> 00:15:17,783 Αμερική, θέλω να το αφήσω ξέρεις κάτι: 414 00:15:17,858 --> 00:15:21,078 είναι βρωμερά, είναι ακατάστατα και είναι άσχημα. 415 00:15:21,153 --> 00:15:23,123 Και μιλάω για τα κοριτσάκια. 416 00:15:23,197 --> 00:15:25,247 Σωστά, το είπα. 417 00:15:25,324 --> 00:15:27,254 Βλέπετε, λένε κοριτσάκια πρέπει να γίνει 418 00:15:27,326 --> 00:15:29,536 ζάχαρης και μπαχαρικών και όλα ωραία. 419 00:15:29,620 --> 00:15:31,130 Το είπε ο Smokey. 420 00:15:31,205 --> 00:15:32,675 Είναι ένας καταραμένος ψεύτης. 421 00:15:32,757 --> 00:15:36,007 Γιατί θα προτιμούσα να είμαι γύρω από αυτά τα σκυλιά. 422 00:15:36,085 --> 00:15:39,465 Είναι σαν να ήταν εκεί να με βασανίζει. 423 00:15:39,547 --> 00:15:42,677 Μπέρνι, δεν μπορώ κάντε το ξανά. 424 00:15:42,692 --> 00:15:45,272 Μωρό μου, ξέρω, ξέρω. 425 00:15:45,344 --> 00:15:46,984 Πρέπει να προσπαθήσω να ξεγελάσω κοριτσάκι 426 00:15:47,054 --> 00:15:48,694 να τα παρατήσεις, ξέρεις. 427 00:15:48,764 --> 00:15:50,694 Ίσως της το πω είναι αλλεργική στο γρασίδι. 428 00:15:50,766 --> 00:15:52,896 Ξέρεις, είναι χαριτωμένη, αλλά δεν είναι τόσο λαμπερή. 429 00:15:52,977 --> 00:15:54,647 Αυτό είναι λάθος. (γελώντας) 430 00:15:54,729 --> 00:15:55,619 (χτυπώντας) 431 00:15:56,564 --> 00:15:59,374 Θείος Μπέρνι, μπορώ να σταματήσω το ποδόσφαιρο; 432 00:15:59,442 --> 00:16:00,782 Ναί! 433 00:16:00,860 --> 00:16:04,200 ♪ Θα σε καθαρίσει με φυσαλίδες, θα σας ξεσηκώσει... ♪ 434 00:16:04,214 --> 00:16:05,744 Ναι... ναι κοριτσάκι. 435 00:16:05,814 --> 00:16:07,964 Δεν έχεις να παίξεις ποδόσφαιρο αν δεν σου αρέσει. 436 00:16:08,034 --> 00:16:10,964 μου αρέσει, αλλά νομίζω ότι βρωμάμε. 437 00:16:11,037 --> 00:16:12,717 Τι; 438 00:16:12,797 --> 00:16:13,797 Δεν βρωμάς. 439 00:16:13,873 --> 00:16:16,313 Αλλά το μόνο που κάνουμε είναι μάτσο. 440 00:16:18,553 --> 00:16:19,543 Ω... 441 00:16:21,130 --> 00:16:22,730 πας να την αφήσω να τα παρατήσει; 442 00:16:26,260 --> 00:16:29,060 Όχι, δεν μπορώ να την αφήσω να τα παρατήσει. 443 00:16:29,138 --> 00:16:29,978 (αναστενάζει) 444 00:16:30,056 --> 00:16:32,236 Ούτε εσύ μπορείς. 445 00:16:35,352 --> 00:16:36,242 (σφυρίγματα) 446 00:16:36,320 --> 00:16:37,400 Κοίτα εδώ κορίτσια. 447 00:16:37,480 --> 00:16:39,290 Δεν θέλω να σε δω σε ένα μάτσο. 448 00:16:39,365 --> 00:16:41,235 Δεν θέλω να σε ακούσω σε ένα μάτσο. 449 00:16:41,317 --> 00:16:42,867 Θέλω να παίξετε όλοι όπως τα επτάχρονα. 450 00:16:42,943 --> 00:16:45,493 Τώρα, ξέρω τι σκέφτεσαι: Πώς και δεν μπορούμε να μαζευτούμε; 451 00:16:45,571 --> 00:16:47,501 Την επόμενη φορά που θα βρεις τον εαυτό σου σε ένα μάτσο, Μέγκαν, τι κάνεις; 452 00:16:47,573 --> 00:16:49,013 Όχι μάτσο. Ορίστε. 453 00:16:48,883 --> 00:16:50,713 Την επόμενη φορά που θα βρεις τον εαυτό σου Θέλεις να ματσάρεις, Τζούλια; 454 00:16:50,785 --> 00:16:52,295 Πηγαίνετε στον ανοιχτό χώρο! 455 00:16:52,378 --> 00:16:54,258 Καλό κορίτσι, Τζούλια, καλό κορίτσι. Δίδυμα, αν δείτε την μπάλα 456 00:16:54,338 --> 00:16:55,758 μπροστά στο γκολ, τι κανεις 457 00:16:55,831 --> 00:16:56,961 Όχι μάτσο! Όχι μάτσο! 458 00:16:57,041 --> 00:16:58,471 Όχι, κλωτσάς την μπάλα στο γκολ! 459 00:16:58,542 --> 00:17:00,012 Ερώτηση κόλπο. Λίγο προχωρημένο. 460 00:17:00,086 --> 00:17:01,006 Εντάξει. 461 00:17:01,021 --> 00:17:02,011 Τι θα κάνουμε; 462 00:17:02,088 --> 00:17:03,048 ΟΛΟΙ: Κερδίστε! 463 00:17:03,064 --> 00:17:04,064 Πώς θα το κάνουμε; 464 00:17:04,131 --> 00:17:06,141 Βρείτε τους ανοιχτούς χώρους! 465 00:17:06,217 --> 00:17:07,277 Που σημαίνει τι είναι τι; 466 00:17:07,351 --> 00:17:09,041 ΟΛΟΙ: Χωρίς μάζεμα! 467 00:17:09,120 --> 00:17:11,400 Ορίστε, κορίτσια. Μαζευτείτε όλοι εδώ μέσα. Μαζέψτε! 468 00:17:11,406 --> 00:17:12,726 Όχι άλλο μάζεμα! 469 00:17:12,807 --> 00:17:13,727 Ωραία, Νούμερο Έξι. 470 00:17:13,808 --> 00:17:14,958 Βάλε το χέρι σου εδώ. 471 00:17:15,034 --> 00:17:16,484 Άσε με εδώ να πεις, «χτυπήστε και αλέστε». 472 00:17:16,560 --> 00:17:17,800 ΟΛΟΙ: Χτυπήστε και αλέστε! 473 00:17:17,879 --> 00:17:19,579 Τώρα πήγαινε να τα πάρεις! Ας τα πάρουμε! Πάμε! 474 00:17:19,655 --> 00:17:21,735 (κορίτσια που ουρλιάζουν) Πάμε. 475 00:17:21,816 --> 00:17:23,156 Είναι σε αυτό. 476 00:17:23,234 --> 00:17:24,834 Ακούω ότι είναι απλώς ένας θείος. 477 00:17:24,902 --> 00:17:26,072 Α, φιγούρες. 478 00:17:26,146 --> 00:17:27,826 Πρέπει να τον αποκτήσουμε αυτόν να προπονήσει μπάσκετ. 479 00:17:27,905 --> 00:17:29,045 Ναι. μμ... 480 00:17:29,123 --> 00:17:30,083 (γρύλισμα) 481 00:17:30,157 --> 00:17:31,957 ΑΓΟΡΙ: Δώσε μου την μπαντάνα! 482 00:17:31,968 --> 00:17:32,918 (αγόρια που ουρλιάζουν) (Η Wanda αναστενάζει) 483 00:17:32,993 --> 00:17:34,753 Είμαι -- δώσε μου την μπαντάνα! 484 00:17:34,829 --> 00:17:36,749 Με καταλαβαίνεις;! Δώσ' το... ΓΟΥΑΝΤΑ: Εντάξει. 485 00:17:36,831 --> 00:17:39,761 Υποθέτω ότι εσείς δεν το κάνετε θέλουν να μάθουν να φτιάχνουν φωτιά. 486 00:17:39,834 --> 00:17:40,564 Φωτιά; 487 00:17:40,635 --> 00:17:41,805 Φωτιά. Φωτιά. 488 00:17:41,886 --> 00:17:43,926 Φωτιά; 489 00:17:44,004 --> 00:17:46,434 Αυτό που έχουμε εδώ ανάβει, 490 00:17:46,507 --> 00:17:48,467 και αυτά τα δύο είναι η φωτιά μου κολλάει. 491 00:17:48,551 --> 00:17:52,231 Να συνεχίσω, ή εσείς παιδιά θέλεις να συνεχίσεις να παίζεις; 492 00:17:52,304 --> 00:17:55,234 Ο καθένας λέει άλλο λέξη, όχι φωτιά. 493 00:17:55,307 --> 00:17:57,227 Όποιος ρωτάει άλλη μια χαζή ερώτηση, 494 00:17:57,309 --> 00:17:58,899 όχι φωτιά. 495 00:17:58,978 --> 00:18:00,028 Και εμπιστεύσου με, 496 00:18:00,104 --> 00:18:01,404 αν είσαι ποτέ παγιδευμένος στην ερημιά 497 00:18:01,472 --> 00:18:03,752 και έχεις να φας τον πισινό κάποιου, 498 00:18:03,825 --> 00:18:04,875 τότε πας 499 00:18:04,959 --> 00:18:07,619 θέλετε να μάθετε πώς να ανάψετε μια φωτιά. 500 00:18:07,695 --> 00:18:09,495 Ακούστε λοιπόν. 501 00:18:09,572 --> 00:18:11,792 Αν είστε καλοί, μόλις κάνουμε τη φωτιά, 502 00:18:11,866 --> 00:18:14,286 τότε μπορούμε να μαγειρέψουμε μερικά χοτ ντογκ και μερικά μπιφτέκια 503 00:18:14,368 --> 00:18:15,968 στη σπιτική σου φωτιά. 504 00:18:17,079 --> 00:18:18,349 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε... 505 00:18:18,423 --> 00:18:20,553 Αχ! Ελπίζω να είναι αυτό δεν είναι ερώτηση. 506 00:18:20,624 --> 00:18:21,684 Σκάσε. 507 00:18:24,044 --> 00:18:25,814 (λαχάνιασμα και γρύλισμα) 508 00:18:26,981 --> 00:18:28,311 Εντάξει, για να δούμε. 509 00:18:28,382 --> 00:18:31,482 25, 50, χμ, και μετά, 510 00:18:31,486 --> 00:18:33,346 η Λουλού του μεγάλου, είναι 200. 511 00:18:33,363 --> 00:18:35,733 (σκυλιά γκρινιάζουν) 512 00:18:35,806 --> 00:18:36,976 Μην μαζεύετε! 513 00:18:37,057 --> 00:18:38,067 Έλα εδώ. 514 00:18:38,142 --> 00:18:39,782 Κοίτα όλο αυτό το διάστημα, κοριτσάκι. 515 00:18:39,852 --> 00:18:41,072 Αποκτήστε... 516 00:18:41,145 --> 00:18:42,735 Εδώ ακριβώς. Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 517 00:18:42,813 --> 00:18:45,533 Κορίτσια, κορίτσια, έλα εδώ. 518 00:18:45,608 --> 00:18:46,818 Κορίτσια! 519 00:18:46,901 --> 00:18:47,991 (αναστενάζει) 520 00:18:48,068 --> 00:18:51,078 (φυσώντας) 521 00:18:51,155 --> 00:18:52,415 Έλα... (φυσώντας) 522 00:18:54,617 --> 00:18:57,007 (αναστενάζει) Γιατί όχι ξεκινήστε να ετοιμάζετε τα μπιφτέκια. 523 00:18:57,086 --> 00:18:58,246 Θα είναι ένα δευτερόλεπτο τώρα. 524 00:18:58,329 --> 00:18:59,969 Ναι, ναι. 525 00:19:02,875 --> 00:19:03,715 Ναι... 526 00:19:05,044 --> 00:19:06,644 (σκύλοι κλαψουρίζουν, γαβγίζουν) 527 00:19:06,721 --> 00:19:07,851 Όχι! 528 00:19:07,922 --> 00:19:09,942 ♪♪ 529 00:19:16,347 --> 00:19:17,397 ΜΠΕΡΝΙ: Έλα κοριτσάκι! 530 00:19:17,473 --> 00:19:18,983 Έλα, έλα, κορίτσι! 531 00:19:19,058 --> 00:19:21,228 (το γάβγισμα συνεχίζεται) 532 00:19:21,310 --> 00:19:23,740 ♪ Ας φύγουμε σήμερα ♪ 533 00:19:25,981 --> 00:19:28,171 ♪ Ας ξεφύγουμε ♪ 534 00:19:28,242 --> 00:19:30,162 Έρχονται για τα μπέργκερ! 535 00:19:30,170 --> 00:19:31,590 (τα αγόρια φωνάζουν) 536 00:19:34,090 --> 00:19:35,870 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 537 00:19:35,950 --> 00:19:37,290 (λαχανίσματα) Μια σπίθα! 538 00:19:37,302 --> 00:19:38,582 Είδες; 539 00:19:38,661 --> 00:19:39,621 Έβαλα φωτιά! (γέλια) 540 00:19:39,696 --> 00:19:41,046 ♪ Λοιπόν λέτε ότι δοκιμάσατε ♪ 541 00:19:41,121 --> 00:19:43,761 ♪ Αλλά απλά δεν μπορείτε βρες την ευχαρίστηση ♪ 542 00:19:43,832 --> 00:19:44,882 ♪ Οι άνθρωποι γύρω σας ♪ 543 00:19:44,959 --> 00:19:47,129 Ε! ♪ Σου ασκώ πίεση ♪ 544 00:19:47,211 --> 00:19:51,891 ♪ Προσπαθήστε να αντισταθείτε σε όλο το κακό είναι παντού γύρω σου ♪ 545 00:19:51,966 --> 00:19:53,266 ΜΠΕΡΝΙ: Ότι κορίτσι! 546 00:19:53,342 --> 00:19:54,402 Πάω! 547 00:19:56,136 --> 00:19:56,976 Μη σταματάς. 548 00:19:56,988 --> 00:19:58,348 Για ποιο λόγο σταματάς; 549 00:19:58,430 --> 00:20:01,070 (ουρλιάζοντας) (οι σκύλοι γαβγίζουν) 550 00:20:01,141 --> 00:20:03,321 ♪♪ 551 00:20:03,328 --> 00:20:05,278 (γαυγίζουν σκυλιά, αγόρια που φωνάζουν) 552 00:20:05,354 --> 00:20:06,754 Ω, Θεέ μου! 553 00:20:13,153 --> 00:20:15,553 (γρυλίζοντας) 554 00:20:18,492 --> 00:20:22,432 ♪ Φύγε ♪ 555 00:20:32,006 --> 00:20:33,636 Ο θείος Μπέρνι, το βοδινό! 556 00:20:33,716 --> 00:20:35,976 Ω! Ιορδανία, τι κανεις 557 00:20:36,051 --> 00:20:37,981 Πάρτε αυτό το κρέας στο μπροστινό μέρος του... 558 00:20:38,053 --> 00:20:40,443 (γρυλίζοντας) 559 00:20:40,514 --> 00:20:41,994 (γάβγισμα, τσούξιμο) (Ο Μπέρνι ουρλιάζει) 560 00:20:42,066 --> 00:20:44,106 (γρυλίζοντας) 561 00:20:44,184 --> 00:20:45,284 (κλαψίματα) 562 00:20:45,352 --> 00:20:46,622 (υψηλού τόνου) Ναι... 563 00:20:46,496 --> 00:20:49,276 ...τα Σάββατα μου έχουν φύγει όλοι, Αμερική. 564 00:20:49,356 --> 00:20:52,116 Τα βράδια του Σαββάτου μου επίσης. 565 00:20:52,192 --> 00:20:54,622 Πρόσεχε τι μπαίνεις. 566 00:20:54,695 --> 00:20:57,195 Η τεμπελιά υποτιμάται. 567 00:20:57,281 --> 00:20:59,141 Αν είσαι αρκετά τυχερός να κάνω παιδιά 568 00:20:59,216 --> 00:21:03,956 που τους αρέσει να κοιτάζουν τις τρύπες στο ταβάνι, αφήστε τους να κοιτάζουν. 569 00:21:04,038 --> 00:21:07,968 Τεμπέλη παιδιά κάνε ένα πολύ χαλαρό Σάββατο, 570 00:21:08,042 --> 00:21:12,472 και δεν υπάρχει τίποτα λάθος ευθύς αμέσως. Τίποτα! 571 00:21:12,546 --> 00:21:13,796 (αναστενάζει) 572 00:21:13,881 --> 00:21:15,981 Είμαι μεγάλος άντρας. 573 00:21:25,017 --> 00:21:25,607 Είμαι πολλά... 574 00:21:25,684 --> 00:21:30,264 (γέλια) 575 00:21:33,942 --> 00:21:37,122 Μπέρδεψα, σκάω. μπέρδεψα. 576 00:21:37,196 --> 00:21:38,076 Όχι, το κατάλαβες. Ω... 577 00:21:38,155 --> 00:21:38,995 Αυτό ήταν. 578 00:21:39,073 --> 00:21:40,463 Έχετε όλο το πράγμα. Ωχ... 579 00:21:40,174 --> 00:21:41,424 Άσε με να το ξανακάνω, άσε με να το ξανακάνω. 580 00:21:41,426 --> 00:21:46,126 (γέλια) 581 00:21:46,205 --> 00:21:47,205 Ω... 582 00:21:47,289 --> 00:21:48,549 Αυτό ήταν, δεν ήταν; 583 00:21:48,624 --> 00:21:50,634 Άσε με να το κάνω άλλη μια φορά φίλε. 584 00:21:50,709 --> 00:21:51,759 Εντάξει. Για ασφάλεια. 585 00:21:51,835 --> 00:21:53,975 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 586 00:21:54,025 --> 00:21:58,575 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0